This Public Contract is a public offer from Limited Liability Company "Imperial Shipping Company" (LLC "ISC"), hereinafter referred to as the "Company", and proposes to individuals, hereinafter referred to as the "Buyer", and collectively referred to as the "Parties", to conclude this Offer Contract for the purchase and sale of Gift Certificate (hereinafter — the Contract) under the conditions set forth below.
In accordance with Articles 435, 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter — the Civil Code of the RF), in case of acceptance of the conditions set forth below and payment for services — an individual who accepts this offer becomes the Buyer.
According to Article 438 of the Civil Code of the RF, acceptance of the offer means that the Buyer agrees with all provisions of this Contract and it is equivalent to concluding a contract for the purchase and sale of Gift Certificate.
The Contract is considered concluded from the moment of acceptance by the Buyer and has legal force in electronic form.
1. Terms and definitions
Electronic gift certificate (hereinafter — "Certificate") — a document that is not a security or monetary obligation, issued in electronic form. At the Buyer's request, it can be issued on paper.
Special conditions for using the Certificate:
– The Certificate is delivered electronically via e-mail.
– Has a unique promo code.
– Generated and activated during the Buyer's actions on the website www.courage-voyage.com with online payment.
– Not personalized: can be used by any bearer.
– Can be transferred to third parties.
– Confirms the bearer's right to receive Company services within the face value.
– The Company guarantees acceptance of the Certificate as payment for Services.
– Validity period — 1 (One) calendar year from the date of purchase.
Bearer — a person who owns the Certificate and exercises the right to receive Services from the Company.
Services — a complex of tourist, water excursion and entertainment services provided by the Company. The list of services is posted on the website www.courage-voyage.com.
Website — Company's internet resource: www.courage-voyage.com, where information about the Certificate, its cost, payment methods and receipt is posted.
Rules and conditions for using Certificates — a document posted on the Website, regulating the use of Certificates. The Company has the right to change it without notification, and the Buyer is obliged to independently monitor changes.
2. Subject of the contract
2.1. Acceptance by the Buyer of the terms of this Contract by paying for the Certificate through the Website www.courage-voyage.com is considered complete and unconditional acceptance of the terms of this offer.
2.2. The Company undertakes to accept payment and issue a Certificate to the Buyer. The Buyer undertakes to pay for the Certificate in the amount of its face value
3. Certificate usage conditions
3.1. Information about the purchase date, validity period, face value and promo code is specified in the electronic message after payment.
3.2. An expired Certificate becomes invalid. Funds are not returned.
3.3. Funds paid by the Buyer are an advance payment credited towards Services upon presentation of the Certificate, according to conditions on www.courage-voyage.com.
3.4. Partial use of the face value is allowed.
3.5. If unable to use the Certificate within the term, the Bearer has the right to conclude a Preliminary booking agreement before the expiration date.
3.6. If the cost of Services exceeds the face value, the difference must be paid additionally.
3.7. Certificates are not subject to exchange for money and are not refundable.
3.8. In case of loss, Certificate recovery is possible.
3.9. After payment, the Certificate cannot be canceled.
3.10. For use, presentation of the Certificate or entering the promo code is required.
3.11. Current usage conditions are published on the website www.courage-voyage.com.
3.12. If the cost of the selected Service is lower than the Certificate face value, the difference between the face value and the actual cost of the Service is not returned and is considered used. The unused balance is canceled and is not subject to further use, compensation or refund in monetary or any other form.
4. Rights and obligations of the Parties
4.1. The Company is obliged to send the Certificate within 24 hours after payment.
4.2. The Buyer is obliged to make payment in full.
4.3. The Buyer is obliged to accept and transfer the Certificate to the Bearer or use it personally.
4.4. The Buyer undertakes to familiarize the Bearer with the usage conditions.
4.5. The Buyer has the right to protect their rights in accordance with the law.
4.6. The Company provides consultation on Certificate usage issues through contacts specified on the website
5. Payment terms and procedures
5.1. Payment is made at 100% of the face value.
5.2. Payment is possible by bank card through the Website. All commissions are borne by the Buyer.
5.3. The Buyer guarantees the authenticity of the provided payment data.
6. Liability of the Parties
6.1. For non-fulfillment of obligations, the parties bear responsibility according to the legislation of the Russian Federation.
6.2. The Buyer and Bearer are responsible for the safety of the promo code. In case of its leakage due to third parties, the Company bears no responsibility
7. Force majeure
7.1. The Parties are released from liability for non-fulfillment of obligations upon the occurrence of force majeure circumstances.
8. Dispute resolution
8.1. Claims regarding Certificate purchase are submitted by the Buyer, regarding usage — by the Bearer.
8.2. Disputes are considered in court in accordance with the legislation of the Russian Federation
9. Company details
Limited Liability Company "Imperial Shipping Company"
Abbreviated name: LLC "ISC"
TIN: 7842170920
Tax Registration Reason Code: 780101001
Primary State Registration Number: 1197847095544
Legal address: 199155, St. Petersburg, Kakhovsky lane, 3 letter A, premises 1-N, non-residential premises 12
Current account: 40702810820000074639
Bank: LLC "Tochka Bank"
BIC: 044525104
Correspondent account: 30101810745374525104
General Director: Sazanov Mikhail Viktorovich
Website: www.courage-voyage.com
Confirmation of consent
I have familiarized myself with the above conditions and the Certificate usage conditions posted on the website www.courage-voyage.com, understand their meaning and unconditionally accept the provisions of this Contract.